Invitando dei criminali come i Talebani, gli esponenti del partito di Gulbuddin Hekmatyar e altri leader della Jehad a prendere parte alla “Consultative Peace Jirga”, Hamid Karzai ha commesso un altro tradimento nei confronti del popolo afghano. Come qualsiasi fantoccio, capo di stato contro la sua stessa gente, Karzai è sceso prima a compressi con gli assassini del 27 Aprile 1978e del 28 Aprile 1992 ... more...

By inviting criminals like the Taliban, the leaders of Gulbuddin Hekmatyar’s party and other “Jehadi leaders” to be part of a “Consultative Peace Jirga,” Mr. Karzai is committing yet another treason against the Afghan people. Like any puppet, anti-people ruler, he initially compromised with all the murderers associated with April 27th 1978 and April 28 1992 and installed them in key posts of his government. more...

اینک آقای کرزی با دعوت جانیان طالبی و گلبدینی و «قیادیان جهادی»، می خواهد نابخشودنی ترین خیانتش را زیر نام «جرگه مشورتی صلح» عملی سازد. او مثل هر زمامدار پوشالی ضد مردمی، اول با هرچه میهنفروش آدمکش هشت ثوری و هفت ثوری بود سازش کرده آنان را در نقاط مختلف قدرت نشاند و تا حدی پیش رفت که بویناکترین جنایت پیشگان نظیر فهیم و خلیلی را مجددا منحیث معاونانش برگزید. و حالا یکبار دیگر، می کوشد جنایتکاران طالبی و گلبدینی را «افغان بچیه» گفته و آنان را در قدرت سهیم سازد و..... more...

هنوز خون دهها افغان نگونبخت در ایران نخشکیده بود که خبر اعدام پنج فرزند اصیل خلق ایران توسط جمهوری اسلامی جنایتکار به گوش رسید. به تاریخ ۱۹ ثور فرزاد کمانگر، ‌معلم سلحشور کرد، این صمد بهرنگی روزگارما همراه با چهار هم زنجیرش شیرین علم هولی، علی حیدریان، فرهاد وکیلی و مهدی اسلامیان در کشتارگاه اوین به جرم آزادیخواهی اما با اتهامات سخیف و ساختگی اعدام شدند. از این مبارزان خواسته شده بود که برای نجات از مرگ به درگاه خامنه‌ای توبه نامه‌ای بنویسند. اما این فرزندان راستین و پرافتخار ایران، بی هیچ تردیدی مرگ را بر خواری تسلیم در برابر سرجلاد ترجیح دادند. more...

During Taliban rule, RAWA ran secret girls’ schools and filmed the state killings of women using cameras hidden under their burqas, creating footage that helped to fuel international outrage against the regime. Members are careful to regularly move their meetings to different houses, and no one keeps any incriminating materials in their home. more...

تا زمانی که یک کشور در اشغال می باشد، اعضای دولت پوشالی نوکران بلا اراده ی مسخره ای می باشند که بدون موافقت اربابانشان نفس هم کشیده نمیتوانند. از همین رو از پذیرایی از تروریست های گلبدینی در کابل، دیدارهای پیدا و پنهان با طالبان و عزل رییس و سایر سرکردگان جاسوس پیشه ی به اصطلاح کمسیون مستقل انتخابات و نصب چند جنایتکار و خودفروخته ی دیگر مثل فضل احمد معنوی از آدمکشان جمعیتی و ضیا رفعت واواکی نمیتوانست خلاف میل امریکا انجام گیرد. more...

Según nuestra información, la Asociación Revolucionaria de las Mujeres de Afganistán se fundó en 1.977, ¿podría hacernos un muy breve resumen histórico del trabajo de la asociación que usted representa en estos 33 años de existencia? 1977 fue el año en que movimientos democráticos comenzaron a trabajar en Afganistán. Muchas de las personas que componían estos nuevos grupos políticos eran muy jóvenes y estaban aun en la universidad e incluso cursando estudios de secundaria. more...

Mariam Rawi té tanta de por que, realment, ni tan sols es diu Mariam Rawi. Acaba de visitar Palma, aquest dijous, en el marc d'una gira europea que aprofita per excercir d'altaveu de la seva causa: la de les feministes afganeses. Convidada per la Plataforma per la igualtat, Rawi visità Mallorca per trencar algunes idees preconcebudes sobre l'Afganistan, com per exemple que el canvi de règim polític, l'any 2001, no conduí a una millora dels drets de les dones. "Quan començà l'ocupació dels EUA sobre el territori afganès, n'hi havia que pensaven que tindria conseqüències positives. I no ha estat així", adverteix. more...

La retirada de las tropas ocupantes es el primer punto para alcanzar una salida al conflicto afgano, en opinión de la activista Mariam Rawi. Hablamos con ella en una de las escalas de su viaje por el Estado español.... EE UU mantiene la misma política que en las últimas décadas. En todo caso, los cambios han sido negativos: ha enviado más tropas, ha accedido a que el Gobierno de Afganistán comparta el poder con los talibanes y el número de víctimas civiles ha aumentado. more...

Tras ese nombre ficticio y sin mostrar su cara ante los medios gráficos, Rawi contó a través de la traductora, la "penosa y discriminatoria" situación de la mujer en Afganistán y habló también de las consecuencias de lo que denominó "ocupación americana y de algunos países europeos" en el país. more...

Mariam Rawi no se llama Mariam Rawi. Nació en Kabul (Afganistán) en 1976 y su propia biografía resume la atormentada historia de un país que ha vivido un infierno tras otro. Su padre fue asesinado al comienzo de la ocupación soviética y su madre, viéndose sola, decidió emigrar con sus cinco hijas al campo de refugiados de Quetta, en la vecina Pakistán. more...

La mare de la Mariam Rawi va fugir a finals dels anys setanta de l’Afganistan amb les seves quatre filles. El marit havia mort en la guerra que patia el país, i elles van decidir fugir al veí Pakistan. Van trobar acollida en un dels camps de refugiats instal·lats a l’altra banda de la frontera, juntament amb desenes de milers d’afganesos més. I també hi van trobar la possibilitat d’un futur diferent al que els era reservat a quatre filles d’una mare vídua, gràcies a una escola que hi havia al camp. more...

"El 11 de septiembre fue una buena oportunidad para los países occidentales de invadir Afganistán en el nombre de la libertad y la lucha contra el terrorismo. Pero en la práctica lo que sucedió fue que la situación de las mujeres va a peor". La afgana Mariam Rawi impartió ayer una conferencia en Huesca sobre la situación y los derechos de la mujer en su país, invitada por el Colectivo de Mujeres Feministas. more...

La charla de Mariam Rawi sobre la situación actual de Afganistán fue un rotundo éxito: más de 60 personas abarrotaron el salón de actos, por lo que varios asistentes se vieron obligados a permanecer de pie. Con sencillez, Mariam fue exponiendo como el pueblo afgano se veía atenazado entre los talibán, la ocupación militar extranjera y un gobierno corrupto compuesto por fundamentalistas y señores de la guerra... more...

Mariam Rawi lleva tres semanas en España, impartiendo charlas en Las Palmas, Sevilla, Granada, Zaragoza… Pertenece a la Asociación Revolucionaria de Mujeres de Afganistán (RAWA, por sus siglas en inglés), una organización fundada hace más de 30 años para luchar por los derechos sociales en su país, en especial los de las mujeres, y que tiene su sede en Pakistán. more...

Mariam Rawi no es su nombre verdadero. Su identidad tiene que permanecer oculta. También su rostro. Todo por motivos de seguridad. Y es que esta afgana lucha por una causa que aún enfrenta una férrea oposición entre los líderes fundamentalistas de su país: la defensa de los derechos de las mujeres. Una realidad, según denuncia, que no ha cambiado en los últimos treinta años. more...

On Saturday, March 20, people in Fredericton Peace Coalition gathered together to support the rights, education, health and empowerment of women in Afghanistan. Fredericton’s 4th Annual Benefit Variety Show for the Revolutionary Association of Women in Afghanistan (RAWA) occurred at 7:00pm at the Student Union Building Ballroom at UNB Fredericton. more...

本日、3月8日にアフガン女性はバシラスとサイマスでの集団暴行の犠牲者たちに、最も下劣なグループによって打擲された人々、青空市場で競りにかけられた人々、焼身自殺で惨めな生活に終止符を打った彼らの若い娘たちに哀悼の意を捧げる。しかしながら、これらの罪を犯した張本人達はなんのとがめも受けず、完全な法的免除を享受し、官職に留まり、人々と国から搾取し続けてその力を強化しているのである。 more...

En àlgebra, la identitat es igualtat que roman verdadera sense importar els valors que s’assignen a les variables que apareixen en ella. RAWA es prova d’aquesta fórmula algebraica. Dones+intolerància taliban + opressió serà sempre igual a llibertat. Aquesta es la fórmula de RAWA, la Associació Revolucionaria de les dones d’Afganistan que se juga el coll (literalment) per no sucumbir a les pressions de les forces talibans en un dels països més pobres i inestables del món. more...

Su historia no pasa desapercibida para nadie. Marian es el nombre falso de esta activista afgana que desde 1997 trabaja para RAWA, la asociación revolucionaria de mujeres de Afganistán, con el único objetivo de luchar por los derechos humanos y la justicia social. more...

Madrid - No puede mostrar su rostro. Tampoco puede dar a conocer su verdadero nombre y se hace llamar Mariam Rawi. Todo por motivos de seguridad. Es lo que conlleva trabajar en la Asociación Revolucionaria de Mujeres de Afganistán (Rawa), una organización independiente y feminista que lucha por la paz, la libertad, los Derechos Humanos, los derechos de las mujeres y la justicia social en ese país. Ayer habló en Sevilla y hoy lo hará en la sala de conferencias de la Facultad de Derecho de la Universidad de Granada. more...

La realidad que vive el pueblo afgano, invadido desde 2001 por tropas estadounidenses y de la OTAN, viene siendo explicada estos días, en distintas ciudades del Estado Español, por Mariam Rawi, activista de la Asociación Revolucionaria de Mujeres de Afganistán. En una de las escalas de su gira, Rawi afirmó en Las Palmas que la ocupación es, aunque no el único, sí el peor de los males que afectan a la población del país centroasiático... more...

A l'Afganistan Mariam Rawi es mou amb una certa llibertat dins l'abominable burca, el símbol de l'opressió femenina, que li permet protegir la seva identitat i continuar la lluita per l'establiment d'un govern laic i democràtic. És una contradicció? Segurament, però en tot cas ella la vol traslladar a l'opinió pública mundial que potser ha cregut amb massa facilitat que la situació de les dones ha millorat amb la fi del règim talibà. more...

Mariam Rawi no se llama Mariam Rawi pero me hablan en inglés sus ojos del exilio: su juventud madura crecida en el destierro forma parte de la Asociación Revolucionaria de las Mujeres de Afganistán (RAWA), una organización feminista creada en 1977 cuando Osama Bin Laden era el interventor de la guerrilla afgana contra la URSS, a sueldo de Estados Unidos. more...

La activista afgana defensora de los derechos humanos y feminista, Mariam Rawi está de gira por Europa, invitada por diversos colectivos, entre ellos, los antimilitaristas del Movimiento de Objeción de Conciencia (MOC) y la asociación Mueres de Negro de Las Palmas de Gran Canaria. Mariam Rawi es un nombre ficticio. Por cuestiones de seguridad, las activistas de la Asociación Revolucionaria de las Mujeres de Afganistán (RAWA) tienen que ocultar su identidad. more...

"La educación es la llave para cambiar la situación de las mujeres de mi país", afirmó Mariam Rawi, activista de la Asociación Revolucionaria de Las Mujeres de Afganistán (RAWA). Debido a las amenazas que sufren allí las feministas, se ven obligadas a emplear nombres falsos como el de Mariam Rawi. "No podemos trabajar abiertamente", afirmó esta activista durante una entrevista en el programa El Correíllo de CANARIAS AHORA RADIO. more...

Hoje, 8 de Março, as mulheres Afgãs estão de luto pelas violações colectivas inflingidas a Bashiras e Saimas, por serem chicoteadas pelos sujeitos mais retrógrados, por serem leiloadas no mercado público e pelas suas jovens filhas que põem um fim às suas vidas miseráveis através da auto-imolação. Mas os perpetradores de todos estes crimes são perdoados;e por isso disfrutam de completa imunidade, continuando a manter as suas posições oficiais à custa do saque do nosso povo e do nosso país. more...

Hoy 8 de marzo, las mujeres afganas están de luto por las violaciones colectivas que sufren Bashiras y Saimas, porque las azotan los sujetos más retrógrados, porque las subastan en mercados al aire libre y porque sus jóvenes hijas se inmolan para acabar con sus vidas de miseria. Mientras tanto, los autores de todos estos crímenes disfrutan del perdón legal y de toda la impunidad, manteniéndose en sus cargos oficiales a costa del saqueo contra nuestro pueblo y nuestro país. more...

Oggi, 8 marzo, le donne afghane stanno ancora piangendo per gli stupri di gruppo subiti dalle tante Bashiras e Saimas, per essere bastonate in pubblico dai più schifosi figuri, per essere messe in vendita come merci al mercato, e per le loro giovani figlie che mettono fine a una vita miserabile autoimmolandosi. Ma chi perpetra questi crimini è perdonato: gode della completa immunità e riveste incarichi pubblici, ai quali sta avvinghiato saccheggiando la nostra gente e il paese. more...

نن ورځ د مارچ اتمه، د افغانستان ښځې د بشیره گانو او سامعه گانو باندی د تيري په ماتم، د بنسټپالو عناصرو په وسيله د دورې (شلاق) د وهلو له درده، د لوڼو د تالان كولو، په اور كې سوزولو او ايرې كولو له كبله سوزي او د دغو ټولو بې شرمانه جناياتوعاملين د بخښنې او عفو وړ ګرځيدلي دي او د كومې پوښتنې له وېرې پرته او ډار څخه د خپل موقعيت د ساتنې، غښتلي كولو او د وګړو پر تالان بوخت دي. more...

Today, on the 8th of March, Afghan women are mourning for the gang-rape of Bashiras and Saimas, for being flogged by most lowed elements, for being auctioned in open market and for their young daughters who put an end to their miserable lives by self-immolation. But the perpetrators of all these crimes are forgiven; therefore they enjoy complete immunity, are still holding their official positions and tightening it through plundering our people and country. more...

امروز هشتم مارچ، زنان افغانستان در عزای تجاوز بر بشیره ها و صائمه ها، از درد شلاق خوردن توسط فرومایه ترین عناصر، از به حراج رفتن و در آتش سوختن و خاکستر شدن دخترانشان می سوزند و عاملین این همه جنایات بیشرمانه مورد عفو قرار گرفته و بدون هراس از بازخواست مصروف حفظ و تحکیم موقعیت شان و غارت مردم اند. البته نمیتوان از فاسد ترین و کثیفترین دولت پوشالی دنیا، انتظاری غیر از این داشت. more...

Nous avons rencontré Mariam Rawi, de l’organisation des femmes progressistes afghane (RAWA), après une conférence à Gand. C’est une femme tenace et engagée qui a de multiples cordes à son arc : militante, enseignante dans les camps de réfugiés au Pakistan et une célèbre rédactrice internationale : The Guardian, The Japan Times, El Pais, Z-Magazine, ont publié ses articles. L’un d’eux a été publié dans plus d’une centaine de journaux dans le monde. more...

Tampoco puede dar a conocer su verdadero nombre y se hace llamar Mehmuda Hakim. Todo por motivos de seguridad. Es lo que conlleva trabajar en la Asociación Revolucionaria de Mujeres de Afganistán (RAWA), una organización independiente y feminista que lucha por la paz, la libertad, los Derechos Humanos, los derechos de las mujeres y la justicia social en ese país. Esta joven afgana, de 27 años, entró en contacto con RAWA en un campo de refugiados en Pakistán, donde vivió seis años. De regreso a Afganistán siguió su trabajo como militante. Hace unos días visitó Zaragoza para dar a conocer la realidad de su país. more...

De komst van de buitenlandse troepen in Afghanistan heeft de situatie voor de vrouwen in het land geen goed gedaan. Dat is de boodschap die Mariam Rawi (die onder een schuilnaam werkt en onherkenbaarop de foto wenste te staan, cdm), activiste van de Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA), de wereld in stuurt. more...

Mariam (prénom d’emprunt) milite dans un groupe féministe en Afghanistan. D’après la Revolutionary association of the women of Afghanistan (RAWA), peu de choses ont changé depuis le renversement des Talibans. Pour que la situation évolue, l’association appelle l’otan à ne plus intervenir dans la politique afghane. more...

Mehmuda Hakim no es su verdadero nombre. Por su seguridad, tampoco puede mostrar su rostro. Esta mujer de 27 años y militante de Rawa (Asociación Revolucionaria de Mujeres de Afganistán), visita Zaragoza, invitada por el colectivo feminista Las del 8, para contar la lucha por la libertad que muchas de sus compatriotas llevan a cabo desde que, en 1977, los talibanes tomaron el poder. more...

Texto de la charla-coloquio convocada por Mujeres de Negro Contra las Guerras-Madrid en el Instituto de la Juventud el día 21 de enero de 2010, y ofrecida por una representante de RAWA (Asociación de Mujeres Revolucionarias Afganas) que se hace llamar Mehmuda y cuya identidad real se mantiene en anonimato por razones de seguridad. more...

I was talking about Afghanistan the other day and it was pointed out that the USA has an obligation to stay in Afghanistan because of the Taliban’s religious fundamentalism and atrocious treatment of women.... women of Afghanistan want freedom and human rights. In fact they have been fighting for them for a long time.... RAWA continued to stand for democracy, human rights, and secular values. more...

On the 14th of November 2009 a solidarity fund raiser was held to support the Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA). The fund raiser was held as part of the ‘Edinburgh Anti-Militarist’ week long event to oppose the Annual General meeting of NATO which took place in Edinburgh between the 13th to the 17th of November this year. more...